1 00:02:48,960 --> 00:02:52,719 {\ан8} Нису испалили оружје, носио рукавице све време. 2 00:02:52,720 --> 00:02:54,919 {\ан8}А као што знамо, сви су носили протезу, 3 00:02:54,920 --> 00:02:58,439 {\ан8}па наш софтвер за препознавање лица је потпуно бескорисно. 4 00:02:58,440 --> 00:03:01,199 IRU tracked their exit on CCTV. 5 00:03:01,200 --> 00:03:03,759 Ишли су јавним превозом а онда су се разишли. 6 00:03:03,760 --> 00:03:06,479 А онда су сви нестали у црне тачке камере. 7 00:03:06,480 --> 00:03:11,119 Проверили смо како су плаћали карте. Дебитне картице. Сви су клонирани. 8 00:03:11,120 --> 00:03:14,319 Ниво на којем раде, професионализам, 9 00:03:14,320 --> 00:03:20,079 говоримо о бившој војсци, бивше специјалне службе, можда државни актери. 10 00:03:20,080 --> 00:03:23,559 Ово има два дела, момци. Пронађите лопове. Нађи новац. 11 00:03:23,560 --> 00:03:28,319 Као што знате, обоје су временски критични, тако да треба да се крећемо варп брзином. Да? 12 00:03:28,320 --> 00:03:33,199 Четири милијарде, највећи у Великој Британији икада пљачка и то су пензије људи, у реду? 13 00:03:33,200 --> 00:03:35,760 Разговарајте са својим ДС-има о подели видео дела. 14 00:03:36,600 --> 00:03:39,959 - Има ли вести о бројевима рачуна? - Још ништа. 15 00:03:39,960 --> 00:03:43,199 Ипак, требало би да прође ускоро. Комесар врши притисак. 16 00:03:43,200 --> 00:03:44,760 Мислим да је то наш момак. 17 00:03:46,360 --> 00:03:49,119 - ДИ Еллие Ллоид. - ДИ Ллоид. Ја сам Даррен Иосхида. ја сам твој-- 18 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 - Драго ми је. - Да. 19 00:03:54,360 --> 00:03:56,719 Здраво, ер, ДЦИ Цов... 20 00:03:56,720 --> 00:03:58,239 - Цоваци. - Цоваци. 21 00:03:58,240 --> 00:04:03,359 Ја сам, овај, Дарен Јошида, ваш финансијски истражитељ. 22 00:04:03,360 --> 00:04:05,079 - Узео си времена. - Хм, извини? 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,439 Требао си бити овде јуче поподне. 24 00:04:07,440 --> 00:04:09,799 Па, ја, овај, добио је предмет пре сат времена. 25 00:04:09,800 --> 00:04:12,839 Дошао сам право овде. па... 26 00:04:12,840 --> 00:04:14,319 - Пре сат времена? - Да. 27 00:04:14,320 --> 00:04:16,079 So much for warp speed. 28 00:04:16,080 --> 00:04:17,520 - Хајде да почнемо. - Да. 29 00:04:18,360 --> 00:04:19,679 сада... 30 00:04:19,680 --> 00:04:24,239 Још не знамо тачно шта је узето, односно колико. 31 00:04:24,240 --> 00:04:25,520 Али чињеница да је овај напад... 32 00:05:02,280 --> 00:05:04,239 - ИД, молим. - Да. 33 00:05:04,240 --> 00:05:05,880 - Хвала. - Хвала. 34 00:05:12,760 --> 00:05:16,879 <и>Да ли постоји ризична особа клијенти могу да изгубе своје пензије? 35 00:05:16,880 --> 00:05:18,639 <и>То је питање... 36 00:05:18,640 --> 00:05:19,799 Јутро. 37 00:05:19,800 --> 00:05:22,999 <и>И ако су људи изгубили своје пензије, хоће ли добити надокнаду? 38 00:05:23,000 --> 00:05:25,079 - Шта? <и>- И ако јесте, ко ће то платити? 39 00:05:25,080 --> 00:05:26,959 - Морамо да разговарамо. - <и>Хвала ти, Георге. 40 00:05:26,960 --> 00:05:29,040 <и>То је био Георге Аинсвортх... 41 00:05:29,600 --> 00:05:33,199 Пет милиона? шта си ти... Рекли су сто хиљада! 42 00:05:33,200 --> 00:05:35,279 - Луке, мораш да провериш свој рачун. - Пет милиона-- 43 00:05:35,280 --> 00:05:38,399 Луке! Морате узети крипто са вашег налога, 44 00:05:38,400 --> 00:05:40,279 стави на хладан новчаник. Оффлине. 45 00:05:40,280 --> 00:05:42,519 Наравно, а онда имам проклету крипто новчаник са пет милиона-- 46 00:05:42,520 --> 00:05:44,359 Које можете сакрити! ОК? 47 00:05:44,360 --> 00:05:47,559 Ако оставите новац на мрежи, онда постоји траг између нас и њих! 48 00:05:47,560 --> 00:05:50,399 Морамо да урадимо тачно оно што су нам рекли, који заправо, узгред, 49 00:05:50,400 --> 00:05:52,359 већ сте требали. 50 00:05:52,360 --> 00:05:54,799 Користите ВПН да се пријавите на свој онлајн налог, 51 00:05:54,800 --> 00:05:57,119 премести новац, сакријте га, затворите налог. 52 00:05:57,120 --> 00:05:58,799 Урадили су ово намерно. 53 00:05:58,800 --> 00:06:01,279 Схваташ да су ово урадили па изгледа да смо били умешани. 54 00:06:01,280 --> 00:06:04,319 Били смо укључени. ОК? Само зато рекли су да ће то бити хак, 55 00:06:04,320 --> 00:06:08,119 и да смо само морали да дамо наши подаци за пријаву, не... 56 00:06:09,960 --> 00:06:12,119 - Здраво, друже! - Друже. 57 00:06:12,120 --> 00:06:14,239 - Хеј. - Како је? 58 00:06:14,240 --> 00:06:16,479 Прилично ментално, а? 59 00:06:16,480 --> 00:06:17,959 Џош је рекао, на уласку, 60 00:06:17,960 --> 00:06:21,279 неки новинар му је понудио пет хиљада за канцеларијске фотографије и мало оговарања. 61 00:06:21,280 --> 00:06:25,319 Стани. Какав трач? 62 00:06:25,320 --> 00:06:27,360 - Не знам. - Ох. 63 00:06:30,360 --> 00:06:36,919 Дакле, вас двоје ћете имати твој посао је прекинут, а? 64 00:06:36,920 --> 00:06:38,159 Зашто? 65 00:06:38,160 --> 00:06:41,600 Јер имамо рупу од 4 милијарде фунти у портфељу. 66 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Лепо је од вас што сте ушли, и помоћи у свему томе. 67 00:06:46,920 --> 00:06:49,479 Мислим, да сам то био ја, пиштољ уперен у моју главу, 68 00:06:49,480 --> 00:06:53,359 Ја бих узео наредних шест месеци одмора од стреса. 69 00:06:53,360 --> 00:06:58,280 Да, па, хитно је, зар не? Све руке на палуби. 70 00:06:58,480 --> 00:07:00,399 Мм-хм. 71 00:07:00,400 --> 00:07:02,280 - Живели. - Живјели, Ваине. 72 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 ста јеботе? 73 00:07:07,240 --> 00:07:09,919 ста јеботе? Шта је то било? Он сумња. 74 00:07:09,920 --> 00:07:11,479 - Сви сумњају. - Не, не, не, немају. 75 00:07:11,480 --> 00:07:12,679 - Да... - Немају разлога за то. 76 00:07:12,680 --> 00:07:13,759 Нема доказа. 77 00:07:13,760 --> 00:07:17,519 Apart from the ten million quids' вредне пензије које сада поседујемо! 78 00:07:17,520 --> 00:07:19,519 У реду. Знам. Знам. Знам. 79 00:07:19,520 --> 00:07:22,679 - Морамо ићи у полицију. - Шта? 80 00:07:22,680 --> 00:07:25,319 То је једини начин. То је-- Морамо рећи да смо преварени 81 00:07:25,320 --> 00:07:28,919 и да смо само мислили да дајемо пословне детаље до ривала-- 82 00:07:28,920 --> 00:07:30,399 Шта мислите да ће урадити ако одемо у полицију? 83 00:07:30,400 --> 00:07:34,799 - Видели сте шта су урадили Џејсону и Донију. - Па, шта ћемо јеботе? 84 00:07:34,800 --> 00:07:36,399 - Управо сада-- - Луке. 85 00:07:36,400 --> 00:07:38,519 - Хеј. - Детективи од јуче су овде, 86 00:07:38,520 --> 00:07:41,319 спроводећи неколико накнадних интервјуа. Питали су да ли могу да разговарају са вама. 87 00:07:41,320 --> 00:07:44,919 Па, шта, они су овде? Цоол. хм... 88 00:07:44,920 --> 00:07:48,519 Да, зашто-зашто они желите да разговарате са... мном? 89 00:07:48,520 --> 00:07:50,679 јер, извини, Јуче сам разговарао са њима. 90 00:07:50,680 --> 00:07:53,719 - Накнадни интервјуи. - Ох, да, то си рекао. 91 00:07:53,720 --> 00:07:57,320 Није проблем, зар не? Рекао сам да можеш да користиш собу шест. 92 00:07:58,320 --> 00:08:02,479 Да, то је... Тако сам заузет са, ум... 93 00:08:02,480 --> 00:08:06,200 Баш као и ребаланс а трансфери управо сада, то је... 94 00:08:08,440 --> 00:08:12,039 Очигледно, да. Да, бићу тамо за минут. 95 00:08:12,040 --> 00:08:15,279 Шта год им треба. Све добро. Цоол. 96 00:08:15,280 --> 00:08:17,599 Видимо се обоје касније на трауматолошком саветовању. 97 00:08:17,600 --> 00:08:19,840 Ох да, да. Једва чекам то. 98 00:08:25,200 --> 00:08:26,799 Шта си им рекао у вашем јучерашњем интервјуу? 99 00:08:26,800 --> 00:08:30,079 Ништа! мислим Провео сам целу ствар плачући. 100 00:08:30,080 --> 00:08:32,759 Јеботе, не признај ништа, ок? 101 00:08:32,760 --> 00:08:36,199 Морамо заиста размисли добро и такође, ако признаш, 102 00:08:36,200 --> 00:08:40,480 провешћемо остатак живота у затвору или ћемо завршити мртви. ОК? 103 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 У реду. 104 00:08:54,680 --> 00:08:56,959 - Луке, уђи. - Како иде? 105 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Седите. 106 00:09:00,960 --> 00:09:02,599 Јутро. 107 00:09:02,600 --> 00:09:06,919 Ер, Миртл. Нисам очекивао да ћу те видети данас. 108 00:09:06,920 --> 00:09:09,959 ти ме зезаш? Да ли сте видели сву штампу напољу? 109 00:09:09,960 --> 00:09:12,079 Мој друг ме је ВхатсАппед. 110 00:09:12,080 --> 00:09:13,799 Био сам у позадини на вестима, 111 00:09:13,800 --> 00:09:15,519 - улазак у канцеларију. - Ах! 112 00:09:15,520 --> 00:09:16,879 Погледај. 113 00:09:22,400 --> 00:09:26,040 Ммм! Да, кул. 114 00:09:27,280 --> 00:09:29,319 Тако кул. 115 00:09:29,320 --> 00:09:31,679 Хвала вам што сте поново разговарали са нама. 116 00:09:31,680 --> 00:09:33,959 Знамо колико посла имате суочавање са последицама. 117 00:09:33,960 --> 00:09:35,039 Да. 118 00:09:35,040 --> 00:09:36,760 Искрено да ти кажем Импресиониран сам што си се уопште појавио. 119 00:09:37,920 --> 00:09:43,160 Да, па, хитно је, зар не? Све руке на палуби. 120 00:09:44,720 --> 00:09:46,759 Еллие, срели сте се јуче. 121 00:09:46,760 --> 00:09:50,679 Ово је Даррен Иосхида. Он је акредитовани финансијски истражитељ. 122 00:09:50,680 --> 00:09:54,079 Prior to the police, Darren био менаџер инвестиција у Граду, 123 00:09:54,080 --> 00:09:57,519 што би му, надамо се, требало дати добар увид у оно што се догодило. 124 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Цоол. 125 00:09:58,960 --> 00:10:05,879 Ер... Да, дакле, само неколико техничких питања, ако је то у реду? 126 00:10:05,880 --> 00:10:12,319 Прво, четири милијарде на вашем готовинском рачуну. 127 00:10:12,320 --> 00:10:15,440 То је прилично велики комад вашег АУМ-а, зар не? 128 00:10:15,560 --> 00:10:17,159 Мм. 129 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 Да ли обично имате толико седења у готовини? 130 00:10:20,360 --> 00:10:27,319 Ох, овај, не. Не, не, једноставно смо били радим, овај, ребаланс портфеља. 131 00:10:27,320 --> 00:10:29,440 Овај, само прилично велики. 132 00:10:30,560 --> 00:10:32,320 Радиш ли то често? 133 00:10:32,520 --> 00:10:34,119 хм... 134 00:10:34,120 --> 00:10:36,480 Вероватно сваких пар година. 135 00:10:40,520 --> 00:10:45,759 Дакле, лопови су случајно ударили у једној недељи у последње три године 136 00:10:45,760 --> 00:10:48,960 да ти је новац у готовини? 137 00:10:51,640 --> 00:10:57,080 Ер, да. Да, ваљда да, да. 138 00:11:04,800 --> 00:11:09,120 Ех, идем сада у тоалет. 139 00:11:37,040 --> 00:11:39,119 Последње надокнађујуће питање. 140 00:11:39,120 --> 00:11:42,479 Само да потврдим, лопови, био им је потребан Инвестициони комитет 141 00:11:42,480 --> 00:11:45,880 - да потпишем послове, зар не? Да? - Ммм. 142 00:11:47,600 --> 00:11:49,999 Случајно је било састанак Инвестиционог комитета 143 00:11:50,000 --> 00:11:51,680 јутро пљачке? 144 00:11:55,440 --> 00:11:57,359 Да. Па, овај, да. 145 00:11:57,360 --> 00:12:01,039 Али, да будемо поштени, то је... Знате, дешавају се једном недељно. 146 00:12:01,040 --> 00:12:07,200 Дакле, постоји као... шанса један према пет. 147 00:12:11,800 --> 00:12:13,480 - Луке. - Мм? 148 00:12:16,640 --> 00:12:19,240 Желиш ли нешто да нам кажеш? 149 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 Ово су опасни људи. 150 00:12:23,440 --> 00:12:26,439 Ставили су двојицу твојих колега у болници. 151 00:12:26,440 --> 00:12:28,359 Носили су аутоматско оружје 152 00:12:28,360 --> 00:12:31,479 и начин на који су поступали са њима сугерише да су професионалци. 153 00:12:31,480 --> 00:12:34,360 Немилосрдни. Хладнокрвни. 154 00:12:35,800 --> 00:12:38,280 Али ми, ми можемо да те заштитимо, Луке. 155 00:12:39,600 --> 00:12:41,320 Само треба да ми даш реч. 156 00:12:45,520 --> 00:12:46,760 овај... 157 00:12:48,040 --> 00:12:52,399 Мислим да је то... Само размишљам. Да, то је све. 158 00:12:52,400 --> 00:12:54,680 Рекао сам ти све што знам па... 159 00:12:55,680 --> 00:13:00,400 ако је то све, да ли сам спреман да идем? Молим те? 160 00:13:05,600 --> 00:13:07,000 Хвала што сте одвојили време. 161 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 Заиста то ценимо. 162 00:13:10,600 --> 00:13:14,040 Живели. Извините. Хвала ти. 163 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 Живели, хвала. 164 00:13:25,240 --> 00:13:29,359 Да сам ово планирао и желео је унутрашњег човека, 165 00:13:29,360 --> 00:13:32,319 Ја бих за некога у тиму за обраду трговине. 166 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Рекао сам ти. 167 00:13:35,160 --> 00:13:37,639 Планирате овакву пљачку, 168 00:13:37,640 --> 00:13:40,000 не пушташ да све мирује на некога попут Луке. 169 00:13:40,960 --> 00:13:43,399 Они су такође развили резервну копију. 170 00:13:43,400 --> 00:13:47,279 У сваком случају, немамо довољно да га још ухапсе. 171 00:13:47,280 --> 00:13:49,480 Разговараћу са Супером о надзору. 172 00:13:52,760 --> 00:13:54,519 Они знају. У реду? Они знају. 173 00:13:54,520 --> 00:13:57,159 Свако питање које су ми постављали било као оптужба. 174 00:13:57,160 --> 00:14:00,519 И имају ово, овог финансијера, овај стручњак тамо. 175 00:14:00,520 --> 00:14:03,439 Само, све што сам могао да кажем, знао је да серем, ок? 176 00:14:03,440 --> 00:14:05,759 Знао сам да знају. Јебено знају! 177 00:14:05,760 --> 00:14:07,480 Стишај глас. 178 00:14:08,440 --> 00:14:09,919 - Ио. - Хеј! 179 00:14:09,920 --> 00:14:11,000 Хеј. 180 00:14:14,560 --> 00:14:16,959 - Долазите ли вас двоје на трауму? - Да. 181 00:14:16,960 --> 00:14:18,239 - Да, наравно. - Идемо тамо сада. 182 00:14:18,240 --> 00:14:21,319 - Наравно, да. - It's, like, starting now. 183 00:14:21,320 --> 00:14:24,039 Да. Стижемо за минут. 184 00:14:24,040 --> 00:14:25,280 - Да. - Да. 185 00:14:29,520 --> 00:14:32,519 Не идем на трауму. 186 00:14:32,520 --> 00:14:34,999 Само сам то хтео да кажем 187 00:14:35,000 --> 00:14:39,239 Мислим да је невероватно да је Лоцхмилл је организовао ове седнице. 188 00:14:39,240 --> 00:14:44,080 То... Заиста показује колико им је стало о својим запосленима. 189 00:14:45,040 --> 00:14:47,400 Ох, и желео сам да се захвалим Зари. 190 00:14:48,520 --> 00:14:52,239 Као, ти у суштини стави свој живот на коцку за мене 191 00:14:52,240 --> 00:14:54,639 када си покушао да ухватиш лопове да ме игнорише. 192 00:14:54,640 --> 00:14:57,839 И када сте прихватили позив из кастоди банке, 193 00:14:57,840 --> 00:15:03,399 Мислим да си можда спасио целог нашег живота. 194 00:15:03,400 --> 00:15:08,280 And I just want to thank you. 195 00:15:16,680 --> 00:15:21,159 Зара, звучи као ти си заиста био централни у свему овоме, 196 00:15:21,160 --> 00:15:23,760 али још ниси много причао. 197 00:15:24,600 --> 00:15:26,680 Да ли постоји нешто што бисте желели да поделите? 198 00:15:30,760 --> 00:15:33,960 Ја... ваљда само... 199 00:15:35,240 --> 00:15:36,360 Извините. 200 00:15:45,320 --> 00:15:46,920 овај... 201 00:15:47,840 --> 00:15:51,239 Мислим, претпостављам да се и ја осећам исто као и сви остали овде. 202 00:15:51,240 --> 00:15:53,799 Знаш, све што су сви рекли о њиховим траумама 203 00:15:53,800 --> 00:15:57,400 и све кроз шта смо прошли... 204 00:16:05,000 --> 00:16:08,160 У реду. Хвала ти, Зара. 205 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 ко други? 206 00:16:16,120 --> 00:16:18,000 Луке? Шта је са тобом? 207 00:16:23,280 --> 00:16:24,720 хм... 208 00:16:25,920 --> 00:16:32,280 Још увек се осећам прилично трауматизовано. 209 00:16:32,560 --> 00:16:34,439 хм... 210 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 Вероватно превише трауматизован да би причао. 211 00:16:39,080 --> 00:16:43,159 наравно. Наравно, то је у реду, Луке. 212 00:16:43,160 --> 00:16:45,640 Сви морамо доћи до овога у наше време. 213 00:16:45,760 --> 00:16:50,759 Претпостављам да је ствар да се осећам, управо сада, 214 00:16:50,760 --> 00:16:54,719 да ли се плашим да изађем напоље знајући да су још увек на улици. 215 00:16:54,720 --> 00:16:58,399 Осећам се као да нико од нас више није сигуран. 216 00:16:58,400 --> 00:17:01,919 не знам много за тебе, али ја се, знаш, не осећам сигурно. 217 00:17:01,920 --> 00:17:03,880 Уопште се не осећам сигурно и... 218 00:17:05,320 --> 00:17:09,560 Не, не знам да ћу се икада више осећати сигурно. 219 00:17:14,400 --> 00:17:16,320 Хвала, хвала. 220 00:17:20,480 --> 00:17:22,679 - Оно што си управо урадио... - Одјеби. Одјеби. Одјеби. 221 00:17:22,680 --> 00:17:25,160 Не, можемо то искористити. Можемо то искористити. 222 00:17:36,200 --> 00:17:38,919 Шеф? Имаш минут? 223 00:17:38,920 --> 00:17:40,160 Видимо се касније. 224 00:17:42,080 --> 00:17:43,199 Шта се дођавола дешава? 225 00:17:43,200 --> 00:17:44,280 Извините? 226 00:17:45,240 --> 00:17:48,479 Даррен Иосхида. Финансијски истражитељ. 227 00:17:48,480 --> 00:17:51,360 Требало је да буде додељен унутра два сата од нас који смо поднели захтев. 228 00:17:51,480 --> 00:17:53,039 - Уместо-- - Покушавали смо да те ухватимо 229 00:17:53,040 --> 00:17:55,080 најбоље што постоји. И јесмо. 230 00:17:55,760 --> 00:17:58,279 Је ли то то? Зато што јесам негде другде морам да будем. 231 00:17:58,280 --> 00:18:00,319 Лоцхмилл и кастоди банка. 232 00:18:00,320 --> 00:18:02,839 Још увек нису одустали детаље налога који су нам потребни. 233 00:18:02,840 --> 00:18:04,039 Рекли сте да вршите притисак. 234 00:18:04,040 --> 00:18:06,239 Како се не крећеш пуним плућима? Мој тим је. 235 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 Рис... 236 00:18:11,480 --> 00:18:15,040 Има важнијих ствари дешава овде него што сте свесни. 237 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Важније од хиљада људи да изгубе своје пензије? 238 00:19:02,120 --> 00:19:05,159 Само запамти. сутра ујутру, јавити се болесним од стреса. 239 00:19:05,160 --> 00:19:08,479 Мислим, већ си најавио пола компанија колико сте у невољи. 240 00:19:08,480 --> 00:19:11,559 Неће сумњати. Онда вечерас, чим дођеш кући, 241 00:19:11,560 --> 00:19:14,359 користите ВПН за преузимање новца на хладан новчаник, 242 00:19:14,360 --> 00:19:17,279 напусти стан, сакријте га негде на сигурно. ОК? 243 00:19:17,280 --> 00:19:19,879 Онда после тога, све што треба да урадите је да се охладите. 244 00:19:19,880 --> 00:19:23,439 Држи главу доле. Не зови ме. И изнад свега-- 245 00:19:23,440 --> 00:19:25,519 Да, не зови полицију. 246 00:19:25,520 --> 00:19:29,720 Држаћу на оку ствари овог краја. Ако се било шта деси, обавестићу вас. 247 00:19:31,200 --> 00:19:34,840 Проћи ћемо кроз ово, ок? Само пратите план. 248 00:19:52,000 --> 00:19:56,439 Кастоди банка нам се коначно јавила. Рачуни на које је новац послат. 249 00:19:56,440 --> 00:19:59,279 - Овде је новац? - Не, ту је новац послат. 250 00:19:59,280 --> 00:20:02,719 На рачуне у овој банци, али још нема појма чији рачуни. 251 00:20:02,720 --> 00:20:05,439 Виллемстад Банк анд Труст, Британска Девичанска острва? 252 00:20:05,440 --> 00:20:07,999 - Никад нисам чуо за то. - Па, нема разлога за то. 253 00:20:08,000 --> 00:20:10,479 То је приватна банка у озлоглашеном пореском рају. 254 00:20:10,480 --> 00:20:13,719 Биће као швајцарска банка. Мала. Дискретно. Супер-богати. 255 00:20:13,720 --> 00:20:17,359 Ако знамо где је новац, зар не можемо једноставно да поништимо трансакцију? 256 00:20:17,360 --> 00:20:19,919 Не можемо узети новац нечијег рачуна у другој земљи. 257 00:20:19,920 --> 00:20:21,719 Поставићу захтев да контактирају власти 258 00:20:21,720 --> 00:20:24,759 на Британским Девичанским острвима преко ФИУ, добити неке детаље. 259 00:20:24,760 --> 00:20:26,839 Који је временски оквир за одговор? 260 00:20:26,840 --> 00:20:30,479 - Две до три недеље, нормално. - Две до три недеље? 261 00:20:30,480 --> 00:20:32,799 Јер сви њихови други случајеви су важнији? 262 00:20:32,800 --> 00:20:34,120 Како да убрзамо ствари? 263 00:20:34,560 --> 00:20:36,679 Хм, политички притисак. 264 00:20:36,680 --> 00:20:39,759 дипломатске службе, Форин Оффице, Банк оф Енгланд. 265 00:20:39,760 --> 00:20:41,879 Мораће бити брзо. Новац неће дуго остати тамо. 266 00:20:41,880 --> 00:20:43,120 Можда је већ нестало. 267 00:20:43,880 --> 00:20:45,000 Да, можда. 268 00:21:44,520 --> 00:21:48,519 <и>Два Браво. Имам очи на тему. У својој згради, он је на свом прозору. 269 00:21:48,520 --> 00:21:50,800 <и>Изгледа он премерава улицу. Готово. 270 00:21:51,760 --> 00:21:54,400 <и>Примљено, Два Браво. Готово. 271 00:23:19,720 --> 00:23:21,640 Јеби га. 272 00:23:40,400 --> 00:23:41,800 - Здраво. - Хеј. 273 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Гребница? 274 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Није као ти. 275 00:23:54,000 --> 00:23:56,480 Да, заправо. Јеби га. Да, узећу једну. 276 00:24:19,560 --> 00:24:22,000 Само сам хтео да види како си. 277 00:24:32,320 --> 00:24:37,239 Све је било мало, хм, срање тренутно. 278 00:24:37,240 --> 00:24:40,240 И то... 279 00:24:41,240 --> 00:24:44,520 натерао ме на размишљање о поправљању ствари међу нама. 280 00:24:45,720 --> 00:24:48,399 Ох, да, да. Закрпи то са својом мајком 281 00:24:48,400 --> 00:24:52,199 и то је једна ствар мање за нагласити. 282 00:24:52,200 --> 00:24:56,279 Па, претпостављам, да. Да ли је то тако лоше? 283 00:24:56,280 --> 00:25:00,399 Не. Наравно да не. Лепо је знати Успео сам на листу обавеза. 284 00:25:00,400 --> 00:25:02,919 Да ли сам пре или после чишћења олука? 285 00:25:02,920 --> 00:25:07,679 Јеботе, мама. Зашто мораш изврнути све око себе? 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,199 - Сваки пут када покушам дођем-- - Да, тако ми је жао. 287 00:25:11,200 --> 00:25:14,880 Да сам знао да долазиш, Провукао бих црвени тепих. 288 00:25:30,160 --> 00:25:32,800 Па, зашто је све то мало срање у овом тренутку? 289 00:25:50,120 --> 00:25:54,679 Ох, Боже! То не изгледа моја испорука, извини. 290 00:25:54,680 --> 00:25:57,039 Сачекај минут. Не, то није све. 291 00:25:57,040 --> 00:25:59,879 - Требало би да имам бар два таква. - То је све на списку. 292 00:25:59,880 --> 00:26:01,600 То је грешка. 293 00:26:32,040 --> 00:26:33,840 ста то радис додјавола? 294 00:26:35,960 --> 00:26:40,560 Управо сам дошао да користим тоалет и... не знам. 295 00:26:41,520 --> 00:26:43,520 Шта, имаш носталгију? 296 00:27:08,360 --> 00:27:10,559 <и>...више о пљачки у Лоцхмилл Цапитал. 297 00:27:10,560 --> 00:27:12,159 <и>Полиција је потврдила раније данас 298 00:27:12,160 --> 00:27:14,639 <и>да је износ украден од управника пензија 299 00:27:14,640 --> 00:27:17,519 <и>преко 4 милијарде фунти, 300 00:27:17,520 --> 00:27:20,839 <и>што то чини највећом оружаном пљачком у британској историји. 301 00:27:20,840 --> 00:27:23,639 <и>Средства су узета јуче ујутро у смелом препаду 302 00:27:23,640 --> 00:27:27,999 <и>са уљезима који улазе у канцеларију и присиљавање особља на нишан 303 00:27:28,000 --> 00:27:30,799 <и>за трансфер новца са рачуна компаније. 304 00:27:30,800 --> 00:27:33,759 <и>После пљачке, Лоцхмилл Цапитал је објавио саопштење 305 00:27:33,760 --> 00:27:37,719 <и>рекавши да ради са полицијом и успостављао контакт центар 306 00:27:37,720 --> 00:27:39,880 <и>за све који су забринути због онога што се догодило. 307 00:28:07,000 --> 00:28:10,119 Добро вече, Јимми. Заузет вечерас? 308 00:28:10,120 --> 00:28:13,080 Не још. Звезде су на путу. 309 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 Иди. 310 00:28:22,800 --> 00:28:24,120 лаку ноћ. 311 00:28:44,840 --> 00:28:46,599 Хеј, Луке. 312 00:28:46,600 --> 00:28:50,319 <и>Зара, ја сам, извини, Знам да си рекао да не зовем, али... 313 00:28:50,320 --> 00:28:52,119 нисам то рекао. 314 00:28:52,120 --> 00:28:54,479 <и>То је хладан новчаник. Обавио сам трансфер, 315 00:28:54,480 --> 00:28:57,519 али не могу да идем напоље да га сакријем јер су напољу. 316 00:28:57,520 --> 00:28:59,079 И не могу то да сакријем овде због грешака. 317 00:28:59,080 --> 00:29:00,479 Па, шта да радим јеботе? 318 00:29:00,480 --> 00:29:02,879 Луке. Какве грешке? о чему причаш? 319 00:29:02,880 --> 00:29:06,359 <и>Мислим да ме посматрају, Зара. Мислим да су ми прислушкивали стан. 320 00:29:06,360 --> 00:29:09,519 Јеби га! Игра је готова, готови смо! 321 00:29:09,520 --> 00:29:12,919 <и>- Готови смо. - Не, Луке, мислим да си... 322 00:29:12,920 --> 00:29:14,399 Мислим да си под стресом. 323 00:29:14,400 --> 00:29:16,359 Морам да позовем полицију, ја-- 324 00:29:16,360 --> 00:29:19,399 Не, не, не. Не зови полицију! Не треба ти полиција, Луке. 325 00:29:19,400 --> 00:29:21,399 Треба ти доктор 326 00:29:21,400 --> 00:29:25,679 <и>или саветник или само друг, ок? Зато што мислим да сте очигледно под стресом 327 00:29:25,680 --> 00:29:27,839 и трауматизовани. 328 00:29:27,840 --> 00:29:31,399 А ти заправо ниси има смисла сада. 329 00:29:31,400 --> 00:29:37,279 Али у реду је. Само остани где си, Ја ћу доћи. ОК? 330 00:29:37,280 --> 00:29:38,600 Да. 331 00:29:40,440 --> 00:29:45,879 Да, у праву си. Ја ћу остати овде и ја ћу пронаћи бубе. 332 00:29:45,880 --> 00:29:49,399 <и>Наћи ћу камере, да, Чекаћу те, наћи ћу их. 333 00:29:49,400 --> 00:29:51,719 Okay, I'm gonna be there чим будем могао, у реду? 334 00:29:51,720 --> 00:29:55,720 <и>Само иди и лези и покушајте да скренете мисли. 335 00:29:58,360 --> 00:30:01,160 Рекао сам ти да ће му бити горе. Он је обавеза. 336 00:30:02,440 --> 00:30:04,520 Морамо да га изведемо. Сада. 337 00:30:46,800 --> 00:30:49,759 Неозначена полицијска кола још око леђа. 338 00:30:49,760 --> 00:30:52,160 Онда је ту тај ауто, очигледно. 339 00:30:53,120 --> 00:30:55,679 И трагач стопала поред хотела низ пут. 340 00:30:55,680 --> 00:30:56,880 Дакле, спремни смо за полазак? 341 00:30:58,560 --> 00:30:59,639 Спремни смо. 342 00:30:59,640 --> 00:31:02,000 Копирај то. Усељење. 343 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 - Достава пице. - <и>Нисам ништа наручио. 344 00:31:43,160 --> 00:31:46,319 - Ви сте број 48? <и>- Да, нисам ништа наручио. 345 00:31:46,320 --> 00:31:48,959 Јеботе. Ово је трећи пут ове недеље. 346 00:31:48,960 --> 00:31:52,279 Слушај, брате, хоћеш ли пице за напојницу? 347 00:31:52,280 --> 00:31:54,479 Иначе ћу их бацити. 348 00:31:54,480 --> 00:31:56,679 <и>Не, хвала. Извините. 349 00:31:56,680 --> 00:31:57,720 У реду. 350 00:32:01,360 --> 00:32:04,320 Полиција ће приметити ако ускоро не уђе тамо. 351 00:32:07,040 --> 00:32:09,840 <и>Да, јеби га. У реду онда. Ја сам на седмом спрату. 352 00:32:20,080 --> 00:32:22,000 Он је унутра. Иди. 353 00:33:18,600 --> 00:33:20,680 Нула, седам. 354 00:33:24,800 --> 00:33:26,960 Не као ти да "удари и бежи". 355 00:33:27,960 --> 00:33:31,040 Не бежим, Јимми. шетам. 356 00:33:39,880 --> 00:33:41,319 ДЦИ Цоваци. 357 00:33:41,320 --> 00:33:46,679 Здраво. Здраво, ја сам, Луке. Могу ли да разговарам са тобом о неким стварима? 358 00:33:46,680 --> 00:33:48,799 Здраво, Луке. јеси ли добро? 359 00:33:48,800 --> 00:33:52,239 <и>Да, не желим да причам о томе на телефон, можеш ли доћи овде? 360 00:33:52,240 --> 00:33:54,919 <и>Луке, ако имаш нешто важно да ми кажеш, молим те реци ми сада. 361 00:33:54,920 --> 00:33:57,359 <и>- Обећавам ти-- - Можете ли доћи овде? 362 00:33:57,360 --> 00:33:59,679 <и>Дођи овамо. Не желим да причам о томе преко телефона. 363 00:33:59,680 --> 00:34:01,279 <и>Луке, ако је важно-- 364 00:34:01,280 --> 00:34:04,279 Само дођи овамо! Дођи молим те! Дођи овамо! 365 00:34:04,280 --> 00:34:07,239 У реду. У реду. Наравно. Идем сада. 366 00:34:07,240 --> 00:34:10,039 <и>- Ви сте у Цанари Вхарфу, зар не? - Да! 367 00:34:10,040 --> 00:34:12,279 <и>Имам твоју адресу. Идем сада. 368 00:34:12,280 --> 00:34:15,239 <и>У међувремену, останите унутра, останите сигурни. Видимо се ускоро. 369 00:34:15,240 --> 00:34:17,319 Он долази сам из Бисхопсгатеа. 370 00:34:17,320 --> 00:34:19,320 То нам даје седам минута. 371 00:34:25,960 --> 00:34:27,479 - Шеф? - <и>Здраво, друже. 372 00:34:27,480 --> 00:34:30,319 Имао сам позив од нашег субјекта тражећи да дођем на разговор. 373 00:34:30,320 --> 00:34:32,159 Звучао је узнемирено. Да ли се тамо нешто дешава? 374 00:34:32,160 --> 00:34:33,679 <и>Све тихо. 375 00:34:33,680 --> 00:34:35,839 Проверите са јединицом на задњем делу зграде. 376 00:34:35,840 --> 00:34:39,000 Уверите се да је све у реду. Бићу тамо за десет. 15 врхова. 377 00:34:43,680 --> 00:34:46,719 <и>Ксраи за Браво Оне Алпха. 378 00:34:46,720 --> 00:34:49,800 <и>Прођите предметне зграде. Готово. 379 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 <и>Копирај, Оне Алпха. 380 00:34:58,720 --> 00:35:00,680 Можете ли стати овде, молим вас? 381 00:35:03,480 --> 00:35:04,760 Задржи кусур. 382 00:36:08,840 --> 00:36:10,720 Достава хране. хало? 383 00:40:20,760 --> 00:40:22,839 Који курац, помозите! 384 00:40:22,840 --> 00:40:24,199 Ах! 385 00:40:24,200 --> 00:40:27,840 Не! Ах! Упомоћ! 386 00:40:31,480 --> 00:40:32,880 Ах! 387 00:42:05,360 --> 00:42:10,200 <и>Ксраи Тво Браво Оне Алпха. Прошетајте још једном. Готово.